Trh se nedá zabít

Do 11. září se ve Spojených státech vedla veřejná debata o dvou ekonomických otázkách. Co má Kongres a prezident dělat s tenčícím se rozpočtovým přebytkem? Může hospodářství vyváznout z hrozící recese? Po zničujícím útoku teroristů na Světové obchodní centrum a na Pentagon akademické úvahy o rozpočtu končí. Teď je třeba zachraňovat, stavět a zbrojit. Dosavadní prognózy letí do koše - vždyť ekonomika utrpěla těžký zásah. V zřícených mrakodrapech zahynuly tisíce talentovaných lidí, newyorská burza přerušila obchodování, velké ztráty budou mít pojišťovny i aerolinky a třeba na zábavní průmysl nikdo nemá pomyšlení. Jak ale v pátek připomněl Wall Street Journal, svobodný trh nelze zničit úderem na jednu centrálu, byt důležitou: podle CNN přišla finanční čtvrt New Yorku zkázou věží Světového centra o deset procent své kancelářské plochy.

Jako po zemětřesení

Ve dnech po zkáze Světového obchodního centra šlo účetní uvažování načas stranou. Telefonní společnosti nabídly volání zdarma, hlavní stanice nepřetržitě vysílaly zprávy na úkor reklamy a nezištně si vyměňovaly reportážní záběry. První hodiny byly zároveň ukázkou pohotovosti a vynalézavosti. Když museli redaktoři Wall Street Journalu evakuovat své kanceláře v jednom z přilehlých mrakodrapů u Světového obchodního centra, pokračovali v práci z domova. Deník ale vyšel bez problémů: díky propojení přes sít se mohla práce přenést do regionálních poboček od New Jersey po Hongkong. Ve zhroucených…