Naše každodenní podivno

New weird (nové podivno) je populární a zároveň nejasnou nálepkou: dá se definovat jako směs sci-fi, fantasy a hororu s možnými přesahy do jiných žánrů. Spojuje autory snažící se oživit příliš romantickou a vyprázdněnou formu tradiční fantasy. V jeho rámci se v posledních letech začalo po světě výrazně prosazovat tzv. finské podivno (suomikumma), jehož ambasadorkou je Johanna Sinisalo, českým čtenářům známá díky románu Ne před slunce západem. Ve finské verzi podivna se projevuje vliv severské mytologie, ústní lidové slovesnosti a především místní přírody. V angličtině se většinou používá širší termín severské podivno – a to i díky švédské autorce Karin Tidbeck, jež sbírkou Jagannath prorazila v anglofonním prostředí.

Kniha, která nyní vyšla česky pod názvem Sobí hora, obsahuje 13 povídek, z nichž většinu autorka sama přeložila ze švédského originálu a další napsala přímo v angličtině (fenoménu psaní v jiném jazyce se také autorka věnuje v doslovu). Jejím americkým mentorem a nakladatelem je Jeff VanderMeer, sám významný autor a teoretik žánru, který sestavil několik antologií. I Sobí hora působí na první pohled jako antologie, jež má ukázat možnosti podivna v celé šíři. Od v podstatě realistických vztahových dramat ze současnosti, do nichž podivno či nadpřirozeno proniká jen jako paprsek světla dírkou v zácloně, přes steampunkovou romanci a kafkovský horor…