Knižní tipy

Působivé putování troskami civilizace

McCarthyho román Cesta z roku 2006 se brzy dočkal filmové verze a letos pak působivé komiksové adaptace. Francouzský ilustrátor Manu Larcenet se coby výtvarník u nás představil už před patnácti lety v rámci komiksu Zpátky na zem, humorném vyprávění o páru, který se přestěhoval na venkov. Výraznější stopu tu však zanechal loni s černobílou adaptací temné Brodeckovy zprávy. A rovněž tentokrát výrazně dokresluje a esteticky povyšuje předlohu. Cesta s minimem dialogů i akcí je příběhem otce a syna; s nákupním vozíkem se plahočí na jih v postapokalyptickém světě, jenž se utápí v bezútěšnosti a nevědomosti, co se stalo. Nešťastní hrdinové jsou zároveň uprostřed toho všeho prachu, násilí i kanibalismu možná poslední oázou lidského „dobra“, o němž se vzájemně přesvědčují. Otec přitom v rámci zoufalé výchovy musí lhát, aby udržel morálku, a být sobec, aby přežili. Autor v nazelenalých a naoranžovělých odstínech šedi přesvědčivě políčko po políčku rozvíjí obraz zhrouceného světa: pozůstatky civilizace, ruiny budov, rozvrácené silnice, mrtvou vegetaci, oběšence, lebky, cáry textilií, vandrující tlupy, zimu, strach a očekávanou smrt, jež působí jako milost a záchrana. Jak říká jedna z postav: „Žádný Bůh není a my jsme jeho proroci.“
Michael Fiala

Manu Larcenet, Cormac McCarthy: Cesta
Přeložila Jana B. Hniličková. Argo, 158 stran