Divadlo
V nejsledovanější činoherní kategorii zvítězili v letošních Cenách Thálie herci Divadla Na zábradlí Kateřina Císařová a Miloslav König. Císařová cenu dostala za Káťu ve Vzkříšení, König za Michela Houellebecqa ve Veřejných nepřátelích. V opeře se radovali sopranistka Soňa Godarská, která byla oceněna za Manon ve stejnojmenném kusu uváděném v plzeňském Divadle J. K. Tyla, a Peter Berger pochválený za Smetanova Dalibora. Ceny za loutkoherectví si odnesly Buchty a loutky, tedy Marek Bečka, Radek Beran a Vít Brukner, za výkon v inscenaci Postradatelní, alternativní divadlo ovládla tanečnice Martina Hajdyla Lacová s projektem Bodies in Progress. Celoživotními mistry byli vyhlášeni herec Viktor Preiss, zpěvačka Helena Vondráčková, sopranistka Naďa Šormová a tanečník Josef Kotěšovský.
jhv
Literatura


Nakladatelství Argo loni vydalo epos Aenéis římského básníka Vergilia v novém překladu Michala Ctibora. Ten za to nyní získal Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku. Porota zároveň vyhlásila mimořádný počin do 34 let, kterým se podle ní stal překlad sci-fi románu Chrise Panatiera Šňůraři od Zdeňka Polívky. Do síně slávy byla uvedena překladatelka z němčiny Michaela Jacobsenová, která do češtiny převedla díla Ingeborg Bachmann, Güntera Eicha, Karla Krause či Maxe Broda.
jhv
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu