Tři roky v Kambodži

Tři roky v Kambodži

Žurnalista a bývalý voják TRAN NGOC TUAN o vietnamské okupaci

Tran Ngoc Tuan se narodil roku 1959 v Hanoji. Studoval na literární fakultě Hanojské univerzity, koncem roku 1978 byl povolán do armády a v následujících třech letech prodělal tažení do Kambodže. V lednu až v březnu 1979 se zúčastnil bojových akcí 927.praporu Jihozápadní fronty postupujícího na Phnompenh, poté sloužil v samotném Phnompenhu, v Battambangu a v Siemreapu. Po návratu z Kambodže pracoval v hanojském časopise Van Nghe Quan Doi (Vojenské zprávy).Koncem 80.let byl demobilizován a v roce 1989 se dostal do Československa, kde byl zaměstnán jako dělník v pražské slévárně Menet. Nyní je redaktorem vietnamského opozičního časopisu Dien Dan, vycházejícího v Praze. Své články a povídky publikuje v různých vietnamských exilových časopisech. Ukázka, kterou otiskujeme, je z připravované knihy Khat Vong (Mezi nadějí a snem).Co jste vlastně věděli o polpotovské Kambodži? Co vám řekli velitelé, než jste šli do boje?Řekli nám, že jdeme zachránit kambodžský lid před genocidou. Už předtím vstoupily jednotky polpotovců na vietnamské území a zabily hodně lidí, ale Hanoj to nebrala jako záminku. Nám řekli, že musíme vykonat internacionální pomoc.V kambodžských městech jste viděli obrazy Maa a Stalina. Jak na vás působilo, že bojujete proti tomu, co sami znáte z domova?Když jsem začal chodit do školy, Vietnam udržoval velmi těsné vztahy s Čínou, v níž právě probíhala kulturní…